Samstag, 21. Januar 2012




...das Wort zum Sonntag ;o)
München

Oberfranken - Upper Franconia

The Storm

Now through the white orchard my little dog
romps, breaking the new snow
with wild feet.
Running here running there, excited,
hardly able to stop, he leaps, he spins
until the white snow is written upon
in large, exuberant letters,
a long sentence, expressing
the pleasure of the body in this world

Oh, I could not have said it better
myself.

- Mary Oliver -
Rügen
It's raining again ... 
... with some lonely snowflakes inbetween ...

Guten Morgen

München

Donnerstag, 19. Januar 2012

Oberfranken - Upper Franconia
Rügen 
Der Sturm will herein 
Der Sturm will herein,
ihm ist Bang in all den Bäumen.
Und ich bin allein
und traurig von Träumen,
die ich durchlitt.
Und sehne mich längst:
nicht sinnen und säumen, -
wie einen Hengst
ihn zähmen und zäumen
zu berauschendem Ritt.
Und des Sturmes Schritt
soll in leichtem befreiendem Wagen
weit an die Wipfel der Wälder schlagen,
über Wasser und Wall, über Nachten und Tagen,
über Hüttenhocken und Kirchenragen,
über Tiefen und Türme tragen!
Und du komm hoch! Meinem jubelnden Jagen
raub ich dich mit 
Rainer Maria Rilke
(it's a poem about the storm - outside and inside :-)) 

Mittwoch, 18. Januar 2012

Samstag, 14. Januar 2012

es war ein wundervoller Sonnentag - it was a wonderful sunny day

und heute Abend war ich Zeuge eines wundervollen Rituals ... Christbaumverbrennen
and in the evening I was a witness of a nice traditional happening ... burning christmas trees

und so: die Geschichte meines Christbaums
and so: the history of my christmas tree





Rügen tonight
der Mond ist fast voll - the moon is almost full